現地時間4月18日、大谷翔平がレンジャーズ戦を欠場し、突然のニュースにファンの間で驚きが広がりました。しかし理由は「父親リスト」入り。
第1子誕生を控えての育児休暇だと明かされると、一転して祝福ムードに包まれました。海外ネットも「パパ力（ちから）」や「翔平ジュニア」などのワードが飛び交い、世界中が“未来のメジャーリーガー誕生”にワクワクしている様子。
今回はそんなニュースに対する海外ファンのリアルな声を集めてご紹介します。
【アーリントン】
ドジャースの大谷翔平選手は、テキサス・レンジャーズとの遠征初戦に帯同せず、金曜日の試合には姿を見せませんでした。その理由は、彼の妻・真美子さんが第一子を出産間近であり、カリフォルニア州に残って家族と時間を過ごしているためです。
大谷選手は「父親リスト（パタニティリスト）」に登録され、最長で3日間チームを離れることができます。もしさらなる時間が必要になれば、「制限リスト」への移行により、引き続き家族のそばにいることが可能です。
※5月13日はムーキー・ベッツのボブルヘッド人形のプレゼントデー！ドジャースのチケットはお早めに！
「正確なタイミングは分からないけど、もうすぐだと思う。彼がいつ戻ってくるかも、出産がいつになるかもはっきりとは分からない」と、デーブ・ロバーツ監督は語りました。「でも、彼は妻の真美子さんと一緒に、そのときを待っているんだよ。」
大谷の代わりに、マイナー契約中だったベテラン外野手エディ・ロサリオ選手がトリプルAオクラホマシティからメジャー昇格。金曜日の試合では指名打者としてスタメン出場しました。ロサリオはここまで14試合で打率.339、OPS.948と好調を維持していました。また、40人枠の調整のため、エドガルド・エンリケス投手（左足中足骨骨折）が60日間の故障者リストに移されています。
ロバーツ監督は、週末中に大谷が復帰する可能性について「可能性はある」としながらも、明言は避けました。パタニティリストの最長期間（3日間）を全うする場合、大谷は火曜日から始まるカブス戦（シカゴ）には復帰できる見通しです。
大谷は今季ここまでの開幕20試合すべてに出場し、打率.288、OPS.930、本塁打6本、21得点と好成績を残しています。二刀流復帰に向けて準備を進める中、まもなく「父親」という、もうひとつの大きな役割も加わることになります。
「彼は物事をしっかりと切り替えられるタイプなんだ」とロバーツ監督は話します。「ただ彼は“睡眠大好き人間”でもあるからね（笑）。赤ちゃんが生まれたら、果たして睡眠がどうなるか…楽しみでもあるね。」
出典：https://www.mlb.com/news/dodgers-place-shohei-ohtani-on-paternity-list
大谷の育児休暇に海外ファンの反応は？驚きと祝福が入り混じる声が続々！
- 大谷翔平、レンジャーズ戦を欠場 第1子誕生に備え「父親リスト」入り
- 「レンジャーズ戦に出ない翔平」って聞いて「えっ！？」って思ったけど、「育児休暇」って聞いて「それならよかった！」ってなったよねｗ
- え、大谷出ないならチケット払い戻しできる？マジで頼む！
- やめろマジで！「シリーズ欠場」って「シーズン離脱」と紛らわしすぎて、心臓止まりかけたわ！
- パパになった大谷がどんなパワー見せてくれるのか…ちょっと怖いけどワクワクする！
- オオタニベビーの誕生、あと何打席先になるかな？笑
- オオタニ夫妻、本当におめでとうございます！
- “父の力を得た大谷”とか、もはや人間じゃない領域かも…
- 「翔平ジュニア」は…あと20年後にメジャーデビュー予定ってとこか！
- “パパタニパワー”の到来に備えろー！！
- ドジャースタジアムに降臨する“パパ力大谷”、マジで怖いぞｗ
- 今は冗談言ってる場合じゃないってのに、なんでこんな寒いネタ投下すんのよ。
- 史上初の「三刀流ベビー」誕生!?（打てて投げて、栓抜きもできる…だと!?）
- 9ヶ月前の今日、オールスターで翔平がホームラン打ってたんだよな…運命か？
- これはドジャースにとって痛い…DeGromから450フィート打つ予定だったのに！笑
- ドジャース、もう赤ちゃんに契約オファーしたって噂あるぞｗ 支払いは2075年かららしい😂
- え、赤ちゃんって女の子じゃなかったっけ？
- まじかよ…今度は“パパ力大谷”まで来るのか？ジャッジがそのタイトル取ったばっかだったのに！
- うわ〜、大谷出ないのはやっぱ残念だよなあ。
- MLB初の女子選手…！？ どゆこと！？笑
- 「女の子が野球やっちゃいけない」なんてルール、どこにもないからな！
- とにかく、大谷！めでたいな！！
- ジャッジの“パパ力”見たことある？あれ参考にしたら、大谷の進化がヤバすぎるレベルになるかも。
- 「翔平ジュニア」って女の子の名前でもめっちゃ可愛くない？
- 笑えるのがさ、レンジャーズが週末のチケット価格爆上げしたのに、大谷出ないっていうｗ普通30ドルくらいなのに、最安でも108ドルとかｗ
- 値上げはジョック・ピーターソンが記録更新するのを見たい人がいるからだよ！って言いたいけど…それでも大谷いないのはイタイｗ
- まずはウィグリーフィールドで“新たなパパパワー”を試運転しないとねｗ
- うわ〜、おめでとう！翔平、真美子さん、そして影武者くんにも！
- え、もう赤ちゃん生まれてると思ってた！
- 翔平、おめでとう！最低でも1週間は育児に集中しなよ。復帰は早くても木曜以降にして！
- 少なくともフィリーズは、“パパ力”発動前の大谷と1回は戦えたってことでラッキーかもねｗ
- ついに「メジャーリーグの父」、爆誕ってことか。
- ドジャース、また“将来払い契約”をベビーにも準備してるんじゃ…ｗ
- 翔平…お前ってやつは、本当にやる男だな！
- 前は山本が見られなかったし、今度は翔平もいない…俺に何の恨みがあるんだ（冗談です）
- カリフォルニアって育休ちゃんとあるから良いよな。ちなみにマサチューセッツは有給で12週間だよ。アストロズやマーリンズだったら、有給なしのFMLA使うしかないしキツすぎ。
- 私が大谷に妊娠させられるべきだったのに！！！
- てかさ、病院でパパが寝る“引き出し式ベッド”、マジで地獄だから！俺も2泊して腰やられたから、大谷も“パパ力”発動前に腰痛で離脱するぞｗ
- まあでも、大谷の保険って絶対VIPだろうし、俺らみたいにあのペラペラ引き出しベッドで寝かされることはないだろうなｗ
- うちの病院（大都市のVIP仕様）でも、1泊5千ドルで専用ベッド付きスイートあったよ。大谷なら余裕でそれ以上のとこ泊まってるでしょｗ
- とりあえず…寿司パーティーの予約入れとくか！
- マリナーズ、もう“口説きプラン”の準備始めてそう…で、また他球団に取られる未来ｗ
- “パパ力”を身につけた大谷の未来が逆に怖い…どんだけ進化するんだよ。
- 大谷、復帰戦で5打数5安打、ホームラン3本とかやりそうで怖いｗ
- カブス戦が復帰シリーズ…あああ、やばい…やられる未来しか見えん！
- もし復帰後に打撃スランプになったら…まさかの“父親確認テスト”とかネタにされるのか？ｗ
- 駐車場のクルマたちに祈りを捧げよ…（パパ力でホームラン打ちまくる予感）
- ブライス・ハーパーも育休明けの試合でホームラン連発してたよな。やっぱ“パパ力”ってガチだわ。
- 打って良し、投げて良し、さらに“父の力”まで手に入れた大谷！？…ヤバすぎｗ
- あのベビーフェイスだと、ずっと19歳くらいのイメージなんだよな…まさか結婚して子どもいるとは。
- 80本塁打・80盗塁のシーズン…来るぞ、これ。
- 翔平、おめでとう！家族が増えて、順調にいくことを祈ってます！
- まだ誰も“パパパワー翔平”に備えきれてないからな！？心して待て！
- 日曜の試合、翔平目当てでチケット買ったのに…でも、おめでとう！翔平と奥さんに祝福を！
「大谷翔平、父になる」海外ネットでも驚きとツッコミが炸裂。
でも「父親リスト入り」って知って一気に安心＆祝福ムードになっていました。
「シリーズ欠場！？心臓止まるかと思った」みたいな焦りコメントから、「パパタニパワーの到来か…！」ってネタまで、テンションがジェットコースター状態（笑）。
育児休暇をちゃんと取るMLBの制度も良いなって改めて思ったし、ドジャースファンも「パパの初ホームラン」に期待してる感じで微笑ましいですよね。
それにしても、復帰戦でいきなり打ちまくったら…“父の力”って本当に存在するのかも！？いやもう、ハーパーとかジャッジとかも育休明けで打ってるし、可能性あるぞ…？
まとめ
多くのファンが「出場しないのは残念だけど、めでたい！」と温かいコメントを寄せており、「パパ力の到来に備えろ」といった冗談混じりの声も目立ちました。一方で「チケット払い戻ししてほしい」という現地ファンの本音も。
MLBでは珍しくない父親リストですが、やはり大谷クラスのスター選手だけに、さまざまな感情が渦巻いたようです。今後の“パパタニ”の進化にも注目が集まりそうです。
翻訳・編集について
このページでは、海外のコメントを紹介しています。ただの直訳ではなく、以下の点にこだわって編集しています。
✅ 元のコメントの意図を尊重しつつ、日本語として自然で読みやすい表現に調整
✅ 読者の皆様が楽しめるよう、適宜ローカライズ（意訳・要約）
✅ 翻訳に加え、背景情報や考察を交え、より深く楽しめるよう工夫
海外の反応をより面白く、分かりやすくお届けできるよう努めています！
コメント